Эй мечтает о смерти возлюбленной

Если б ты была мертвой и в твердом раю,
А на западе луч начинал тонуть,
Ты пришла б и склонила головку свою,
И я лег бы тебе головой на грудь,
Ты невнятно нежно шептала бы мне,
Прощая мне, потому что мертва,
И не встала и не поспешила бы прочь,
Хоть и дикой вольной птицы вольней,
Зная, что ввязана волосом в ночь
И в небесный луч и ночью и днем;
Я мечтаю: любовь в земле, и над ней,
Над тобой, шуршит, налившись, трава,
И запад меркнет огонь за огнем.



Aedh wishes his Beloved were dead

Were you but lying cold and dead,
And lights were paling out of the West,
You would come hither, and bend your head,
And I would lay my head on your breast;
And you would murmur tender words,
Forgiving me, because you were dead:
Nor would you rise and hasten away,
Though you have the will of the wild birds,
But know your hair was bound and wound
About the stars and moon and sun:
O would beloved that you lay
Under the dock-leaves in the ground,
While lights were paling one by one.


http://www.bartleby.com/146/35.html