система машинального диалога ([info]999999) wrote,
@ 2005-12-23 15:16:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Annie Finch

Бег в церкви (Running in Church)
к Мари

Ты была - нагретой пороховницей.
Потеря равновесия - ничто. Проворными
виражами неслась по проходам соборов между
дремлющими патриархами.

Был звон по длинным коридорам, звонкое
эхо звало по имени пол,
выбивало из стен признание:
да, в сердцевине церкви кто-то был.

Дольше густых витражных красок в вихрях и озерцах
интерлюдий, сорвавшихся сверху,
киноварные раны светили тебе в лицо.
Юная гибкая кость растворялась от смеха.



(2 comments) - (Post a new comment)


[info]kamenah
2009-02-23 03:52 pm UTC (link)
Благодарю! Се образ.

*
Но мне понравилось и следующее по ссылке, даже больше: в лиловом. "Я познала лиловый (скорбный, постов0й) цвет угасшего солнца - до тех пор, пока глаза мои не прекратят видеть это лиловое".

*
К сожалению, язык я знаю из рук вон.

(Reply to this) (Thread)


[info]999999
2009-02-23 04:20 pm UTC (link)
да прекрасно Вы, кажется, знаете язык! жду Вашего перевода "лилового"

(Reply to this) (Parent)


(2 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…