система машинального диалога ([info]999999) wrote,
@ 2008-05-04 20:42:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Current location:google earth: зумля

1. Два слтихова Джеффа Хута

* * *

semse


* * *

eath



semse: sense (ощущение; значение; чувство; разум; ...) + sem
eath: earth (земля) + eat (есть (инфинитив)). виднеется heath (вереск(овая пустошь)) и пермутация heat (тепла), но всего не объять...

* * *

семсл


* * *

емля



2. Стихотворение-шелкография Thomas A. Clark под катом; текст (белым по растительно-желтому):

colour
the first
candour


("краска/ первая/ искренность" или "окрась/ первую(ая)/ искренность"; у candour латинский корень со значениями сияния и белизны)

осени
первое
сияние

осени
первый
ясень


(8 comments) - (Post a new comment)


[info]vs1
2008-05-05 03:26 am UTC (link)
Интересно.
Во втором стихе еще contour (и м.б. odour, и anchor, и пр.)
И блог его любопытный. Спасибо.

(Reply to this) (Thread)

[info]999999
2008-05-05 03:42 am UTC (link)
Вам спасибо.
второй - это томас а. кларк, а блог - у Джеффа Хута! у него в правой панели в разделе blogging еще 8 его блогов (книжки, мейл-арт, обсуждение, черновик, ...) - или Вы нашли блог Кларка? я - нет!
.
мне показалось, что colour и candour так glowают своим our, что читателю приходится оставить их вдвоем... правда, меня при чтении мучил кондор.

p.s. я Вас с восторгом читаю, пришлось бы под каждым постом комментить.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]vs1
2008-05-05 06:24 pm UTC (link)
Авторов я, очевидно, перепутал, т.к. утром еще не проснулся и запись смотрел по моб.тел. :(

А картинка с candour получается, помимо прочего, самоописывающейся (если знать про лат. корни), как, напр., у Анненского ("Узнаю вас, близкий рампе,/Друг крылатый эпиграмм, Пэ - /она третьего размер"). Мы подобное обсуждали немного здесь. Думаю, таких конструкций стало больше после появления книг/статей, популярно рассказывающих о метаматематике (таких как Хофштадтер/Hofstadter "Гёдель, Эшер, Бах" и ей подобн.). Хотя, похоже, опять что-то ни к месту пишу.

Отзыв в p.s. был очень неожиданный и приятный, т.к. Вы у меня один из самых ценимых совр. авторов. К записям в diceyr (подозреваю, Ваш журнал) мне пробиться не удалось, что я отчасти скомпенсировал, заполучив [12/4/2007]. Книжка замечательная. Ну и в периодике Вас читаю, если попадаетесь. Блог 999999, конечно, тоже важный, проливает свет на некот. явления.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]999999
2008-05-07 02:04 pm UTC (link)
возможно - с Хофштадтером - мне трудно судить
.
спасибо, поражена.
дайси - блог непуганый, френды на дайси, кажется мне по тем или иным причинам, не могут запретить мне ковыряться в носу - Вы можете. :) что стоит внимания, увидит свет.

(Reply to this) (Parent)

[info]sensensen
2008-05-05 06:05 am UTC (link)
не перестают радовать меня буквы) спасибо

(Reply to this) (Thread)

[info]999999
2008-05-05 06:19 am UTC (link)
спасибо Вам!

(Reply to this) (Parent)

[info]alphyna
2008-05-05 01:39 pm UTC (link)
дивно. хотя в самом первом энантиосемия слова sense (смысл-чувство) теряется.

(Reply to this) (Thread)

[info]999999
2008-05-05 02:38 pm UTC (link)
спасибо. посеяла семейку значений, да.

(Reply to this) (Parent)

(8 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…